check-up

check-up [ (t)ʃɛkɶp ] n. m. inv.

• v. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check « vérifier »

♦ Anglic. Examen systématique de l'état de santé d'une personne (équiv. fr. : bilan de santé). — Examen d'une situation pour en tirer un bilan. ⇒ audit. « Un check-up des finances vietnamiennes » (Le Point, 1989). Des check-up.

● check-up nom masculin invariable (anglais check-up) Synonyme de bilan de santé. Bilan complet concernant l'état de quelque chose : Check-up d'une voiture. ● check-up (difficultés) nom masculin invariable (anglais check-up) Prononciation [ʃɛ&ph95;ɶ&ph100;], à la française, avec le son ch à l'initiale comme dans chèque, ou [&ph104;ʃɛ&ph95;ɶ&ph100;], à l'anglaise, avec le son tch à l'initiale comme dans tchèque. Orthographe Avec un trait d'union. - Plur. : des check-up (invariable). Anglicisme A pour équivalents examen, bilan de santé. Recommandation OFF. : examen de santé.

check-up

n. m. inv. (Anglicisme) Bilan de santé.

check-up [tʃɛkœp; ʃɛkœp] n. m. invar.

ÉTYM. V. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check up « vérifier ».

❖

♦ Anglicisme.

1 Méd. Examen systématique de l'état de santé d'une personne (équivalent français : bilan de santé). || Se faire faire un check-up; se soumettre à un check-up, à des check-up. — REM. On écrit normalement des check-up, mais la francisation de l'emprunt conduit à adopter la marque du pluriel :

0 Il alla consulter le spécialiste que lui avait indiqué Hubert (…) L'appartement, fruit d'innombrables check-ups, était somptueux.

Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 161.

2 Vérification, bilan. || Un check-up financier.

Encyclopédie Universelle. 2012.